1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,047 --> 00:01:32,881
אפילו לא שריפה...

4
00:01:39,923 --> 00:01:43,505
... אפילו לא שריפה
יכול לשרוף את כל העשבים

5
00:01:43,672 --> 00:01:48,297
הם יגדלו בחזרה
ברוח האביב

6
00:01:51,881 --> 00:01:54,088
האביב הראשון של המאה החדשה...

7
00:01:54,255 --> 00:01:56,756
... מתקרב אלינו

8
00:02:24,380 --> 00:02:27,964
דאטונג סיטי (צפון סין), 2001

9
00:02:35,172 --> 00:02:38,714
קדימה, תורך לשיר

10
00:02:39,505 --> 00:02:40,964
קדימה

11
00:02:42,130 --> 00:02:43,380
קדימה

12
00:02:43,547 --> 00:02:44,923
אני לא יכול לשיר

13
00:02:45,088 --> 00:02:46,505
קדימה

14
00:02:46,672 --> 00:02:50,130
אני אתן לך את הקצב, מוכן?

15
00:02:50,422 --> 00:02:54,756
קשה למצוא חברים
לאורך דרך החיים

16
00:02:54,923 --> 00:02:58,964
אבל חברים עושים את המסע טוב יותר

17
00:02:59,130 --> 00:03:00,797
הם יודעים מה אתה חושב...

18
00:03:00,964 --> 00:03:03,088
... מה שאתה מרגיש בנשמתך

19
00:03:03,255 --> 00:03:07,297
תנו לנו להיות חברים לנצח

20
00:03:07,464 --> 00:03:08,714
זהו

21
00:03:11,714 --> 00:03:13,672
תורך, סיימתי

22
00:03:14,047 --> 00:03:15,255
אתה הבא בתור

23
00:03:16,380 --> 00:03:17,547
התור שלך

24
00:03:23,380 --> 00:03:24,756
תשיר עוד שיר

25
00:03:26,964 --> 00:03:28,255
אני צריך הפסקה

26
00:03:30,172 --> 00:03:31,797
קדימה, אל תתבייש

27
00:03:33,839 --> 00:03:36,422
זה יום האישה, תהנה קצת

28
00:03:36,589 --> 00:03:39,839
אתה עושה את 'אודה לגיבורים' טוב מאוד

29
00:03:40,005 --> 00:03:42,714
או שאתה יכול לעשות את האחד
עשינו בפעם הקודמת

30
00:03:46,255 --> 00:03:47,756
פשוט קום לכאן!

31
00:03:57,839 --> 00:04:00,631
אתה מתחיל את זה
- קום

32
00:04:00,797 --> 00:04:02,172
אתה עושה את חלקו של האיש

33
00:04:02,339 --> 00:04:03,672
האם היא עושה בנו טיפשים?

34
00:04:03,839 --> 00:04:05,589
אתה שר את חלקה של האישה,
אני אצטרף

35
00:04:08,005 --> 00:04:11,756
– קולה מתאים לחלקו של הגבר
- האם הקול שלי עמוק יותר?

36
00:04:14,172 --> 00:04:21,422
ציפורים מתחברות בין העצים

37
00:04:21,589 --> 00:04:28,714
עיקולי הנהרות והגבעות
להפוך לחיוכים

38
00:04:28,881 --> 00:04:35,964
הצער שלנו נגמר סוף סוף

39
00:04:36,130 --> 00:04:43,005
לפנינו ביתנו המקסים

40
00:04:43,172 --> 00:04:50,172
המקלט הנאמן שלנו
מכל הסערות

41
00:04:50,589 --> 00:04:51,714
זה כל מה שאני זוכר

42
00:04:56,088 --> 00:04:57,505
אני לא טובה בלשיר, דודה

43
00:04:57,672 --> 00:04:59,881
זה יותר גרוע כשאני מופיע

44
00:05:05,714 --> 00:05:07,422
תשיר עוד אחד

45
00:05:37,547 --> 00:05:41,464
מעולם לא חשבתי את מי אני אוהב

46
00:05:41,964 --> 00:05:44,505
או מי יגרום לי למצוקה

47
00:05:44,672 --> 00:05:50,464
אף פעם לא חשבתי להיות צודק

48
00:05:51,255 --> 00:05:56,255
העיניים שלי ריקות

49
00:05:56,672 --> 00:05:59,047
מול עצמי...

50
00:05:59,422 --> 00:06:01,923
... משאיר אותי נטוש

51
00:06:02,088 --> 00:06:03,547
שכחתי את השאר

52
00:06:26,464 --> 00:06:29,047
Phoenix Infonews, CNE TV
וצפון אמריקה הערוץ הסיני...

53
00:06:29,214 --> 00:06:30,589
... עכשיו תביא לך את החדשות העולמיות

54
00:09:38,464 --> 00:09:39,923
גבירותיי ורבותיי...

55
00:09:40,088 --> 00:09:41,631
אנא הראה את הערכתך

56
00:09:41,797 --> 00:09:43,672
כפי שאנו מקבלים בברכה את המבצעים שלנו

57
00:09:51,005 --> 00:09:53,047
בוא נשמע את זה בשביל...

58
00:10:22,297 --> 00:10:24,088
... הופעת הכוכבים של הערב

59
00:10:24,255 --> 00:10:27,380
הוא מחבר את השרשראות
לעפעפיו

60
00:10:27,547 --> 00:10:29,505
זה מאוד מפחיד,
הבנות יפנו את מבטן

61
00:10:29,672 --> 00:10:32,297
כל צעירים, אל תחקו את זה!

62
00:11:29,130 --> 00:11:31,464
היי, מתוקה!

63
00:11:46,214 --> 00:11:47,881
אל תהיה תקוע!

64
00:12:34,714 --> 00:12:37,380
הנשיא ג'יאנג זמין
קיבל בחום את המשלחת

65
00:12:37,547 --> 00:12:39,297
הוא אמר כי הצטרפותה של סין
ל-WTO...

66
00:12:39,464 --> 00:12:41,088
... יספק
צעד חדש קדימה...

67
00:12:41,255 --> 00:12:43,923
... לכלכלה סין-ארה"ב
וקשרי מסחר

68
00:12:51,547 --> 00:12:54,547
"ארמון התרבות של העובדים"

69
00:13:59,923 --> 00:14:03,005
"מוזיקה, שיר, ריקוד, תה"

70
00:14:03,172 --> 00:14:06,172
"טעימה מהיופי של העולם"

71
00:14:47,672 --> 00:14:51,130
כשלקחתי על עצמי את חוזה השכירות...

72
00:14:51,297 --> 00:14:53,297
... לא היה כאן כלום

73
00:14:53,464 --> 00:14:58,797
התחלתי בניקוי

74
00:14:58,964 --> 00:15:00,923
הדיוקן הזה של היו"ר מאו...

75
00:15:01,088 --> 00:15:05,130
... הושלכו...

76
00:15:06,088 --> 00:15:07,672
... מאחור עם עצי הסקה

77
00:15:07,839 --> 00:15:11,422
שלפתי את זה

78
00:15:11,589 --> 00:15:14,088
אני מתכנן לתלות את זה כאן

79
00:15:15,172 --> 00:15:17,380
כשראיתי שהצד שרוף...

80
00:15:17,839 --> 00:15:20,839
... חשבתי שצריך לתקן

81
00:15:21,005 --> 00:15:22,756
אבל אנשים אמרו...

82
00:15:22,923 --> 00:15:27,547
בחור זקן אחד אמר לי
להשאיר את זה כמו שהיה

83
00:15:27,839 --> 00:15:29,923
שמור על הצבע המקורי

84
00:15:30,255 --> 00:15:31,797
כי זה נראה טבעי וטוב

85
00:15:31,964 --> 00:15:34,964
בגלל זה שמרתי את זה ככה

86
00:15:35,923 --> 00:15:37,839
עוד כשהשתלטתי על המקום הזה

87
00:15:39,130 --> 00:15:42,505
המנהל לשעבר אמר לי...

88
00:15:42,672 --> 00:15:45,214
העובדים האלה שפרשו...

89
00:15:45,505 --> 00:15:47,881
... לא נותר מה לעשות

90
00:15:48,047 --> 00:15:49,964
הוא שכנע אותי
להשתלט על המקום

91
00:15:50,130 --> 00:15:54,547
כל עוד יכולתי לשמור את זה פתוח

92
00:15:54,964 --> 00:15:58,714
כדי שהזקנים בקהילה

93
00:15:59,422 --> 00:16:01,005
עובדי המכרות בדימוס

94
00:16:01,923 --> 00:16:04,464
הם יכולים לבלות כאן
וליהנות קצת

95
00:16:05,589 --> 00:16:08,297
- כאן באולם?
כן

96
00:16:08,964 --> 00:16:10,881
לאופרה, לא שירי פופ?

97
00:16:11,047 --> 00:16:12,923
אופרה פופולרית יותר

98
00:16:13,088 --> 00:16:16,839
במיוחד המקומי
אופרת Shanxi Bangzi

99
00:16:19,005 --> 00:16:20,672
עכשיו זה בעיקר מופעי אופרה

100
00:16:22,839 --> 00:16:24,339
גובים דמי כניסה?

101
00:16:24,505 --> 00:16:27,547
לא, זה בחינם,
כל אחד יכול להיכנס

102
00:16:30,005 --> 00:16:32,464
אז איך מרוויחים כסף?

103
00:16:32,631 --> 00:16:36,589
אני גובה כסף מהנשים

104
00:16:37,464 --> 00:16:38,631
עשרה יואן ליום כל אחד

105
00:16:38,797 --> 00:16:41,130
כל אחד יכול לשיר אם הוא עומד בזה

106
00:16:41,589 --> 00:16:43,005
ככה זה עובד

107
00:16:44,923 --> 00:16:46,964
כמה זמרים יש לך?

108
00:16:48,923 --> 00:16:50,255
שבע או שמונה

109
00:16:55,047 --> 00:16:58,881
הזמרים...

110
00:16:59,464 --> 00:17:02,505
האם הם בכלל נהנים
להופיע במקום כזה?

111
00:17:02,672 --> 00:17:04,214
הכל עניין של פרנסה

112
00:17:04,380 --> 00:17:07,672
הם מרוויחים יותר מעשרה יואן ביום

113
00:17:10,631 --> 00:17:12,422
כמו כל פועל אחר

114
00:17:12,589 --> 00:17:15,047
כמה נשים מפוטרות מצטרפות

115
00:17:15,214 --> 00:17:18,088
הם שרים את אופרת שאנשי

116
00:18:28,505 --> 00:18:36,005
אני חי על האדמה הצהובה

117
00:18:36,547 --> 00:18:42,172
סופות מנשבות על פני רמת לס

118
00:18:44,130 --> 00:18:51,130
מצפון מזרח,
מדרום מערב

119
00:18:51,297 --> 00:18:56,505
קול הרוח הוא השיר שלי

120
00:20:29,464 --> 00:20:31,339
הגעת לכאן, שב

121
00:20:37,005 --> 00:20:38,214
לא, שב איתי

122
00:21:20,505 --> 00:21:21,881
העולם מחזיק מעמד

123
00:21:22,047 --> 00:21:24,297
אנחנו רק עוברים

124
00:21:24,464 --> 00:21:27,130
הגאות והשפל עולים ויורדים

125
00:21:27,297 --> 00:21:28,923
יש חמלה, יש איבה

126
00:21:29,088 --> 00:21:30,631
יש לידה, יש מוות

127
00:21:30,797 --> 00:21:33,964
מי יכול לראות דרך הכל

128
00:21:34,130 --> 00:21:37,464
החיים דוהרים קדימה, האהבה עמוקה

129
00:21:37,631 --> 00:21:40,756
כל הדברים חייבים לעבור

130
00:21:40,923 --> 00:21:43,839
חצי פיכח, חצי שיכור

131
00:21:44,005 --> 00:21:47,547
נהנה מחברתך בחלומות שלי

132
00:21:47,714 --> 00:21:51,005
אני מהמר נוער למען מחר טוב יותר

133
00:21:51,172 --> 00:21:54,422
אתה יכול ללכת גם אחרי הלב שלך

134
00:21:54,589 --> 00:21:57,797
הזמן לא יכול לספור את צער האנושות

135
00:21:57,964 --> 00:22:01,422
אבל למה לא להשתחרר
לנסות דרך אחרת?

136
00:22:02,505 --> 00:22:03,756
קדימה, אל תהיה קמצן!

137
00:22:09,589 --> 00:22:10,797
זה מאוד אדיב!

138
00:24:14,005 --> 00:24:17,130
בשש בערב אני יוצא מהעבודה

139
00:24:19,172 --> 00:24:22,631
החלף את מדי הפארם

140
00:24:24,589 --> 00:24:27,464
אשתי מבשלת קונג'י

141
00:24:29,505 --> 00:24:32,964
אני אלך לשתות בירה או שתיים

142
00:24:33,380 --> 00:24:37,464
כך התנהלו חיי
במשך שלושים שנה

143
00:24:38,839 --> 00:24:42,964
עד שכל המבנה יירד

144
00:24:43,714 --> 00:24:48,255
החושך קבר פעם
עמוק בעננים...

145
00:24:48,839 --> 00:24:53,255
... טורף את הנוף בלבי

146
00:26:07,214 --> 00:26:09,547
בקר בקניון הסחר הבינלאומי!

147
00:26:10,088 --> 00:26:12,547
האופנה האחרונה ליצוא,
תוצרת גואנגג'ואו!

148
00:26:13,172 --> 00:26:15,756
זכה בפרס בזמן הקניות!

149
00:26:16,297 --> 00:26:18,047
אתה מוזמן ביותר!

150
00:28:55,130 --> 00:29:00,422
אני ממש ממש מתגעגע אליך

151
00:29:00,923 --> 00:29:06,422
אתה שחר חיי

152
00:29:08,464 --> 00:29:14,589
החורף הקפוא חלף מזמן

153
00:29:15,088 --> 00:29:20,130
אבל בליבך נשארתי

154
00:29:35,756 --> 00:29:37,422
זה בשבילך, אחות קטנה

155
00:29:37,589 --> 00:29:38,923
אני לא שותה, תהנו

156
00:29:39,088 --> 00:29:40,839
שתה קצת תה במקום

157
00:29:41,005 --> 00:29:42,797
אמרת את הדבר הלא נכון

158
00:29:42,964 --> 00:29:44,756
עדיף לקרוא לה אחותה הגדולה

159
00:29:44,923 --> 00:29:46,464
אני אוהב את זה

160
00:29:47,005 --> 00:29:48,130
אחות גדולה

161
00:29:49,130 --> 00:29:51,255
תהנו

162
00:29:51,422 --> 00:29:52,172
אחות גדולה

163
00:29:53,005 --> 00:29:56,714
אני אוהב אותך כמו שעכבר אוהב אורז!
אני יכול לאכול אותך טיפין טיפין

164
00:29:58,297 --> 00:30:01,589
אני אטבע אותך באהבה
כמו להוסיף מים חמים לכוס אטריות!

165
00:32:59,297 --> 00:33:00,756
ניצחנו!

166
00:33:03,088 --> 00:33:06,756
סין ניצחה!

167
00:33:06,923 --> 00:33:09,339
"מזל טוב לבייג'ינג
הצעה מוצלחת לאולימפיאדה!"

168
00:33:19,172 --> 00:33:20,881
תודה לכולם

169
00:33:21,047 --> 00:33:23,339
על שהבאת את אהבתך לאירוע שלנו

170
00:33:23,505 --> 00:33:25,923
אנחנו מפעל בבעלות המדינה

171
00:33:26,088 --> 00:33:28,255
מודל חדש של שותפות מדינה

172
00:33:31,881 --> 00:33:35,214
"שתה שיכר פן שאנשי"
"תעודדו לאולימפיאדת בייג'ינג"

173
00:36:18,881 --> 00:36:23,214
"אני רוצה לעזוב
ותנסה בחוץ"

174
00:36:31,339 --> 00:36:37,005
"ברגע שאסתדר
אני אבוא לקחת אותך"

175
00:37:53,339 --> 00:37:55,505
בואי איתי

176
00:37:57,589 --> 00:37:59,923
אנחנו יוצאים עם עלות השחר

177
00:38:01,756 --> 00:38:04,005
התעוררנו מהחלומות שלנו

178
00:38:05,964 --> 00:38:08,339
אל תפחד

179
00:38:10,339 --> 00:38:12,797
יש איפשהו...

180
00:38:14,214 --> 00:38:17,088
... שנוכל להתקשר הביתה

181
00:38:18,672 --> 00:38:27,547
כל כך קרוב אבל כל כך רחוק

182
00:42:23,964 --> 00:42:27,047
"מפלס מים שלב שלישי
156,3 מטר"

183
00:42:37,672 --> 00:42:41,339
אני כאן מדאטונג מחפש אותך

184
00:42:45,130 --> 00:42:50,589
שום מילה ממך כל כך הרבה זמן,
אני מודאג

185
00:43:31,172 --> 00:43:36,214
2006 עיר פנג'י
שלושת הערוקים (דרום מערב סין)

186
00:43:37,589 --> 00:43:39,714
אני רוצה צלצול אישי

187
00:43:40,005 --> 00:43:41,631
אנחנו סופר בנות

188
00:43:41,797 --> 00:43:44,797
הצלצול שלנו הוא
'רוצה לשיר ולשיר'

189
00:43:45,297 --> 00:43:49,088
תשיר איך שאתה רוצה, שר בקול רם

190
00:43:49,422 --> 00:43:53,005
מפלס המים ב
פרויקט מאגר שלושת הערוצים...

191
00:43:53,297 --> 00:43:55,047
... מתקרב ל-156 מטר

192
00:43:55,214 --> 00:43:58,297
דיווחים אומרים שכאשר המים
מגיע לרמה הקריטית הזו...

193
00:43:58,464 --> 00:44:01,923
... שנים עשר מחוזות בין הוביי
וצ'ונגצ'ינג תהיה שקועה

194
00:44:02,088 --> 00:44:06,547
עד כה, 1.16 מיליון איש
הועברו למגורים ויושבו מחדש

195
00:45:02,672 --> 00:45:06,297
רבותי, מה אתם זוממים?

196
00:45:06,589 --> 00:45:09,422
עבר שבוע
ולא סיימת

197
00:45:09,589 --> 00:45:12,047
יורד גשם,
החומרים לא הגיעו

198
00:45:12,214 --> 00:45:13,214
אנחנו קצרי ידיים

199
00:45:13,380 --> 00:45:17,130
שכרתי אותך לעשות את העבודה,
מה קורה עכשיו

200
00:45:17,297 --> 00:45:19,839
יותר אנשים, יותר כסף

201
00:45:34,631 --> 00:45:39,339
מה עלי לעשות?

202
00:45:40,380 --> 00:45:41,756
הסימן הזה על היד שלי...

203
00:45:42,297 --> 00:45:44,756
... היה שמו של בעלי הארור

204
00:45:47,005 --> 00:45:48,214
הוא לא היה מקומי

205
00:45:48,756 --> 00:45:51,923
בוגר מבית ספר מקצועי
הגיע לפאנצ'יהואה לעבודה

206
00:45:52,339 --> 00:45:54,297
לקחתי אותו

207
00:45:55,505 --> 00:45:58,380
זה היה קיץ, מזג אוויר חם

208
00:45:58,547 --> 00:46:00,380
נופפתי לאוהדים בשבילו

209
00:46:00,547 --> 00:46:03,172
נתתי לו להירדם לפני שנרדמתי

210
00:46:04,047 --> 00:46:05,255
כשנכנסתי להריון...

211
00:46:05,714 --> 00:46:07,464
... אחותי באה לטפל בי

212
00:46:08,464 --> 00:46:11,130
שני הממזרים האלה התאחדו

213
00:46:11,672 --> 00:46:14,047
- מה?
- האם היא באמת אחותך?

214
00:46:14,923 --> 00:46:17,631
הלוואי שהיא לא הייתה,
זה יהיה פחות כואב

215
00:46:17,797 --> 00:46:20,339
ממש תפסתי סכין

216
00:46:20,714 --> 00:46:22,672
רציתי להרוג את שניהם

217
00:46:22,839 --> 00:46:25,756
לא, זה יהיה עובר על החוק

218
00:46:25,923 --> 00:46:27,422
לא אכפת לי מהחוק

219
00:46:29,130 --> 00:46:30,422
אני הולך אחרי האדון

220
00:46:36,797 --> 00:46:38,547
תודה לך, אלוהים...

221
00:46:38,714 --> 00:46:40,047
... על שהפגיש אותנו

222
00:46:51,505 --> 00:46:57,088
כשאני חושב עליך...

223
00:46:57,547 --> 00:47:02,839
... טוב לבך
תמיד מחמם לי את הלב

224
00:47:03,464 --> 00:47:09,005
אתה הופך צער לשמחה

225
00:47:09,172 --> 00:47:14,005
אתה זה שאנחנו מוקירים לנצח

226
00:47:14,714 --> 00:47:20,130
כשאני חושב עליך...

227
00:47:20,422 --> 00:47:25,631
... אני זוכר את כל הדמעות שהזלת

228
00:48:41,672 --> 00:48:44,589
שימו לב, כל הנוסעים עוברים מקום
מפנג'י לגואנגדונג!

229
00:48:45,005 --> 00:48:47,672
הסירה תהיה מוכנה לעלייה
תוך שלושים דקות

230
00:48:48,005 --> 00:48:51,130
אנו מבקשים מכולם לעלות
בצורה מסודרת

231
00:48:51,464 --> 00:48:54,589
אנו מאחלים לכולכם מסע נעים

232
00:49:36,172 --> 00:49:38,172
"פרידה"

233
00:50:03,547 --> 00:50:04,714
שלום

234
00:50:05,756 --> 00:50:07,631
אתה עומד לעזוב לגואנגדונג

235
00:50:07,797 --> 00:50:09,214
איך אתה מרגיש עם זה?

236
00:50:09,380 --> 00:50:11,422
זה עבור פרויקט שלושת הגיאיות

237
00:50:11,589 --> 00:50:14,088
אנחנו עושים את זה למען המדינה שלנו

238
00:50:15,547 --> 00:50:17,380
עד כאן הכל טוב

239
00:50:17,714 --> 00:50:18,964
אין הערה

240
00:50:26,839 --> 00:50:28,047
אמא!

241
00:52:32,047 --> 00:52:35,631
"שנג'ואו 5 עולה הבוקר"

242
00:52:53,172 --> 00:52:57,255
"חוסר צדק"

243
00:53:18,339 --> 00:53:22,923
"מוזיאון העיר פנג'י
זיכרונות מהעיר האבודה"

244
00:53:42,047 --> 00:53:43,088
אח בן

245
00:53:44,672 --> 00:53:45,589
אח בן

246
00:53:45,756 --> 00:53:48,047
איפה האורח שלי מלנז'ו?
הוא בהוואי

247
00:53:54,172 --> 00:53:55,923
איך מברכים אורח?

248
00:53:56,964 --> 00:53:59,464
ברוך הבא אדוני, בבקשה היכנס

249
00:53:59,631 --> 00:54:03,088
האם אני צריך להזכיר לך שוב
לדבר מנדרינית כמו שצריך?

250
00:54:03,255 --> 00:54:05,380
ברוך הבא אדוני, בבקשה היכנס

251
00:54:14,297 --> 00:54:15,964
אח בן, בבקשה שתה תה

252
00:54:28,005 --> 00:54:29,047
אתה יכול ללכת

253
00:54:33,964 --> 00:54:35,923
בלונדי, איך אתה אוהב את זה כאן?

254
00:54:36,088 --> 00:54:37,172
זה בסדר

255
00:54:37,339 --> 00:54:39,589
בסדר? זה אומר לא נהדר

256
00:54:40,547 --> 00:54:42,756
אני מעדיף לעבוד אצלך

257
00:54:46,923 --> 00:54:48,714
משהו קורה
במזח

258
00:54:49,088 --> 00:54:51,005
קבלו כמה 'אחים' ביחד...

259
00:54:51,172 --> 00:54:52,422
... ותסדר לי את זה

260
00:54:57,505 --> 00:54:58,589
אח פאן

261
00:55:00,088 --> 00:55:02,380
שנדון על הכסף הזה
בסוף השנה?

262
00:55:04,255 --> 00:55:05,756
כל הנסיעות האלה הלוך ושוב...

263
00:55:05,923 --> 00:55:07,380
אתה לא צריך לשלם את זה בעצמך

264
00:55:08,130 --> 00:55:09,130
האם כדאי?

265
00:55:15,505 --> 00:55:17,464
אני אצטרך לפחות
מאה אלף...

266
00:55:17,631 --> 00:55:18,756
... לקחת בחזרה

267
00:55:20,255 --> 00:55:21,631
זה כסף רציני

268
00:55:23,839 --> 00:55:25,380
אני לא זה שיחליט

269
00:55:27,214 --> 00:55:29,255
תן לי לבדוק עם האחות דינג,
בסדר?

270
00:55:30,631 --> 00:55:32,505
יש לי אחים שסומכים עליי

271
00:55:33,714 --> 00:55:35,422
אותו דבר כאן

272
00:55:37,964 --> 00:55:40,422
תן לי הפסקה, בסדר?
כולנו אחים

273
00:55:41,505 --> 00:55:43,214
לעזאזל, אותו חרא ישן

274
00:55:49,839 --> 00:55:51,088
אני אלך עכשיו, אדוני

275
00:55:55,380 --> 00:55:56,547
הגישו אותו לאח פאן

276
00:56:11,839 --> 00:56:13,047
אח בן

277
00:56:21,339 --> 00:56:22,255
הניחו את זה

278
00:56:22,422 --> 00:56:24,088
תן לי עיסוי רגליים

279
00:56:24,255 --> 00:56:25,756
סליחה, אני לא יודע איך

280
00:56:25,923 --> 00:56:27,714
זה בסדר, פשוט תפעיל קצת לחץ

281
00:56:33,881 --> 00:56:34,923
עבודה על הירכיים

282
00:56:42,297 --> 00:56:43,797
יורד גשם בחוץ?

283
00:56:44,797 --> 00:56:46,422
כן, מעונן מאוד

284
00:56:49,839 --> 00:56:52,589
לא פלא שהצלקת כואבת כמו כלבה

285
00:56:53,797 --> 00:56:55,839
איך השגת את זה?

286
00:56:57,297 --> 00:56:58,339
יש לנחש

287
00:57:00,005 --> 00:57:01,255
אני מעדיף שלא

288
00:57:22,297 --> 00:57:24,255
אתה רוצה להיות 'האח הקטן' שלי?

289
00:58:40,005 --> 00:58:41,005
בוא נלך

290
00:59:21,005 --> 00:59:22,255
אחות,

291
00:59:22,422 --> 00:59:23,881
חסרות לי חמש מאות

292
00:59:24,047 --> 00:59:25,297
אתה לקחת את זה, נכון?

293
00:59:25,464 --> 00:59:26,339
שלם

294
00:59:26,505 --> 00:59:27,547
עכשיו!

295
00:59:27,714 --> 00:59:28,881
מָהִיר!

296
01:00:12,380 --> 01:00:17,589
מה לא בסדר איתך?
לא עונה לשיחות או להודעות שלי

297
01:00:52,422 --> 01:00:53,589
גבירותיי ורבותיי

298
01:00:53,756 --> 01:00:55,797
העתיד מתחיל היום

299
01:00:55,964 --> 01:00:59,088
הדור החדש של
ה-SF-3 הגיע

300
01:00:59,255 --> 01:01:01,339
הם התושבים החדשים
בעיר שלנו

301
01:01:01,505 --> 01:01:03,672
דובר בכל השפות השונות

302
01:01:03,839 --> 01:01:05,756
מעבר לציפיות שלך

303
01:01:05,923 --> 01:01:09,923
הם יכולים להיות כל מי שתרצה,
החברים שלך, אפילו המשפחה שלך

304
01:01:10,088 --> 01:01:11,464
אז למה להסס

305
01:01:11,631 --> 01:01:15,547
בואו נתחיל את המאה החדשה
עם ה-SF-3 החדש לגמרי היום

306
01:01:15,797 --> 01:01:18,172
למידע נוסף...

307
01:01:18,339 --> 01:01:20,297
... אנא צור קשר עם Top-Clever
נציג מכירות

308
01:01:24,088 --> 01:01:27,214
היתרון שלי זה
אין לי עצב

309
01:01:47,088 --> 01:01:50,088
אני רוצה לחזור לעיר הרוח

310
01:01:50,839 --> 01:01:52,005
למה

311
01:01:52,923 --> 01:01:54,047
לא משנה

312
01:02:00,797 --> 01:02:03,714
מה שלומך, מושל?
שלום, גברת, דינג

313
01:02:03,881 --> 01:02:04,756
סלח לי...

314
01:02:04,923 --> 01:02:06,756
נתפסנו בדרך

315
01:02:07,923 --> 01:02:09,756
בן, בוא

316
01:02:12,088 --> 01:02:13,297
סלח לי, מר, מושל המחוז

317
01:02:13,923 --> 01:02:15,881
איך מתקדמת ההריסה?

318
01:02:16,047 --> 01:02:17,130
טוב מאוד

319
01:02:17,297 --> 01:02:19,088
האם זה עומד בלוח הזמנים?

320
01:02:19,505 --> 01:02:21,214
- כן, זה כן
- אין בעיות

321
01:02:21,380 --> 01:02:23,881
אני אצטרך לקפוץ מהקיר הזה
אם תאכזב אותי

322
01:02:24,631 --> 01:02:27,255
אם זה היה קורה, הייתי קופץ איתך

323
01:02:27,422 --> 01:02:29,172
סמכתי עליך בפרויקט הענק הזה

324
01:02:29,339 --> 01:02:31,172
זו אחריות גדולה עבורי

325
01:02:31,339 --> 01:02:32,297
מיותר לציין, אדוני

326
01:02:32,464 --> 01:02:34,547
הזכרת את זה כמה פעמים

327
01:03:08,672 --> 01:03:11,422
בלונדי,
להגיע לעבודה מחר, ביעילות

328
01:03:12,005 --> 01:03:13,756
קבל יותר ידיים אם אתה צריך אותם

329
01:03:17,130 --> 01:03:18,130
אני רואה

330
01:03:19,839 --> 01:03:21,130
שלום?

331
01:03:21,464 --> 01:03:22,464
שלום?

332
01:03:24,255 --> 01:03:27,214
הדבר הטוב ביותר יהיה להגדיר
כמה חשבונות חדשים בשבילי

333
01:03:50,631 --> 01:03:51,672
תדאג ל...

334
01:03:52,881 --> 01:03:54,255
... כרטיס הטיסה והדרכון שלך

335
01:03:55,047 --> 01:03:57,047
אל תחפש אף אחד
כשאתה מגיע לייצ'אנג

336
01:03:57,380 --> 01:04:00,088
פשוט קח מונית ישירות
לשדה התעופה

337
01:04:02,672 --> 01:04:03,714
אני יודע

338
01:04:04,422 --> 01:04:06,464
עזרת לי לעכב את המשבר כאן

339
01:04:07,130 --> 01:04:08,797
אני האחד
שחתם על החוזים הללו

340
01:04:09,172 --> 01:04:10,881
הם לא יכולים לעשות לך כלום

341
01:04:11,047 --> 01:04:12,088
בסדר

342
01:04:15,881 --> 01:04:17,714
אני חייב לך

343
01:04:18,214 --> 01:04:20,881
אני בהחלט אחזיר לך
בחיים הבאים שלי

344
01:04:22,255 --> 01:04:23,631
אז תצטרך למהר

345
01:04:23,964 --> 01:04:26,923
אל תחכה עד שתגיע לארבעים

346
01:04:30,255 --> 01:04:32,714
חייבתי את הכרטיס שלך בכסף

347
01:04:32,881 --> 01:04:36,088
נהל את זה היטב,
להרוויח כסף זה לא קל

348
01:04:40,631 --> 01:04:41,672
אני יודע

349
01:04:45,505 --> 01:04:46,672
צאו לדרך

350
01:04:52,797 --> 01:04:53,714
תוריד אותו

351
01:04:54,339 --> 01:04:55,547
תרביץ לו, תפגע בו

352
01:05:09,088 --> 01:05:12,214
עוד לילה גשום וסוער

353
01:05:12,380 --> 01:05:14,130
בעיר הזרה

354
01:05:14,547 --> 01:05:17,047
טיפות גשם נתפסו בפנסי הרחוב

355
01:05:17,214 --> 01:05:19,547
משקף את הצער בליבי

356
01:05:20,172 --> 01:05:22,797
הצעיר

357
01:05:22,964 --> 01:05:25,088
אין לו מושג

358
01:05:25,672 --> 01:05:30,756
לאן מועדות פניו

359
01:05:34,172 --> 01:05:36,589
נסחף רחוק

360
01:05:36,756 --> 01:05:41,631
בודד בלילה גשום
בעיר נמל

361
01:05:48,964 --> 01:05:52,380
"תחנת המשטרה של נהר היאנגצה"

362
01:06:18,297 --> 01:06:19,923
אח פאן?
היי, אח בין

363
01:06:20,088 --> 01:06:21,380
מה אתה עושה כאן למעלה?

364
01:06:21,547 --> 01:06:23,005
באתי לטפל באח קטן

365
01:06:23,172 --> 01:06:25,756
- ואתה?
אני פוגש את הקצין הראשי

366
01:06:27,422 --> 01:06:30,547
בוא נאכל ארוחת ערב מתישהו,
זו עונת מרק הברווזים

367
01:06:42,797 --> 01:06:44,505
איזה אידיוט

368
01:06:44,672 --> 01:06:47,505
הוא לא יודע למה הוא מתכנן?
יותר מדי שחצן

369
01:06:48,505 --> 01:06:49,547
הנה הקבלה שלך
על עונשו של הילד

370
01:06:50,005 --> 01:06:51,631
מה קורה איתו?

371
01:06:51,797 --> 01:06:52,797
אתה לא יודע?

372
01:06:52,964 --> 01:06:55,797
הוא בחקירה,
הבוס שלו ברח עם כסף גדול

373
01:06:55,964 --> 01:06:57,380
האם זו האישה מש'יאמן?

374
01:06:57,547 --> 01:07:00,255
אתה לא מקומי, היא כל כך מפורסמת?

375
01:07:29,172 --> 01:07:30,505
איך היה לך?

376
01:07:34,464 --> 01:07:36,088
תמורת כל כך מעט כסף...

377
01:07:36,631 --> 01:07:38,464
... האם זה היה שווה
לשכב לתוך המלחים האלה?

378
01:07:39,339 --> 01:07:40,923
מה אם היית הורג מישהו?

379
01:07:58,172 --> 01:07:59,297
שני כרטיסים לעיר ווהאן

380
01:07:59,464 --> 01:08:00,923
- שניים?
כן

381
01:08:06,547 --> 01:08:07,547
בסדר, תודה

382
01:10:15,714 --> 01:10:18,047
שלום, גברת

383
01:10:21,130 --> 01:10:23,422
אם אני לא טועה...

384
01:10:23,589 --> 01:10:25,380
... אתה לא מהסביבה,
נכון?

385
01:10:27,881 --> 01:10:29,297
האם תרצה
האם אמר הון שלך?

386
01:10:30,464 --> 01:10:31,964
אתה נראה מוטרד

387
01:10:32,130 --> 01:10:33,964
יכול להיות שיש לך קשיים

388
01:10:35,547 --> 01:10:39,380
תן לי לעזור לך

389
01:10:55,130 --> 01:10:57,047
הקשיים הם זמניים בלבד

390
01:10:58,005 --> 01:10:59,297
קורא את הפנים שלך...

391
01:10:59,464 --> 01:11:01,380
... אתה תהיה מאושר ועשיר

392
01:11:01,672 --> 01:11:05,172
אני יכול להציע לך עוד כמה ברכות?

393
01:12:07,297 --> 01:12:09,923
הדיוס הגיע
פסגת הסכר היום

394
01:12:10,088 --> 01:12:13,923
סכר שלושת הנקיקים הוא הגדול ביותר
סכר בטון מזוין בעולם

395
01:12:14,172 --> 01:12:16,214
אורכו הכולל הוא 2,309 מטר

396
01:12:34,881 --> 01:12:36,047
תמונה כלשהי?

397
01:13:23,047 --> 01:13:24,797
עכשיו ב-Fengjie TV, בואו נפנה ל...

398
01:13:24,964 --> 01:13:27,172
... הודעת נעדר

399
01:13:28,631 --> 01:13:30,964
גב' ג'או קיאוקיאו מהעיר דאטונג...

400
01:13:31,130 --> 01:13:32,881
... מחפש את מר גואו בין

401
01:13:33,756 --> 01:13:36,505
גואו בין, זכר, בן 32

402
01:13:36,672 --> 01:13:38,005
מהעיר דאטונג, מחוז שאנשי

403
01:13:38,297 --> 01:13:39,672
גובהו 1.72 מטר

404
01:13:40,005 --> 01:13:42,505
יכול להיות שהוא מעורב
בתחום הנדל"ן...

405
01:13:42,672 --> 01:13:45,297
... כוח חשמלי,
או עסק קמעונאי

406
01:13:45,464 --> 01:13:48,380
אנו קוראים בחביבות למר גואו בין
ליצור קשר עם גב' ג'או

407
01:13:49,339 --> 01:13:52,380
אם מישהו מכיר את גואו בין
רואה את ההודעה הזו...

408
01:13:52,797 --> 01:13:54,422
... בבקשה ספר על כך למר גואו

409
01:14:12,839 --> 01:14:18,547
אם לא תופיע, אני אמשיך
פרסום הודעת הנעדר

410
01:15:08,130 --> 01:15:13,130
אנחנו נ...

411
01:15:35,547 --> 01:15:41,756
זה נגמר

412
01:15:44,130 --> 01:15:52,172
החלטתי

413
01:16:15,255 --> 01:16:17,839
מה-21 בספטמבר השנה...

414
01:16:18,005 --> 01:16:19,923
... מפלס המים
של מאגר שלושת הנקיקים...

415
01:16:20,088 --> 01:16:21,172
... ימשיך לעלות

416
01:16:21,964 --> 01:16:23,672
קצת נוף יפה...

417
01:16:23,839 --> 01:16:25,923
... יהיה מתחת למים ויהרס

418
01:19:03,547 --> 01:19:04,422
סלח לי, אדוני

419
01:19:04,589 --> 01:19:06,005
השירותים שלך מאחור
של המטוס

420
01:19:06,172 --> 01:19:08,589
אם אתה צריך את זה,
בבקשה לך מאחור

421
01:19:24,923 --> 01:19:26,672
גבירותיי ורבותיי, צהריים טובים

422
01:19:26,839 --> 01:19:31,005
ברוך הבא לסיפון
צ'יינה סאות'רן איירליינס

423
01:19:31,172 --> 01:19:33,088
טיסה CZ8442
מצ'ונגצ'ינג לג'והאי

424
01:19:33,255 --> 01:19:35,505
זמן הטיסה המשוער הוא
שעתיים ועשר דקות

425
01:19:35,672 --> 01:19:36,672
בהתאם ל...

426
01:19:36,839 --> 01:19:38,172
...המגיפה של גואנגדונג
הנחיות מניעה ובקרה...

427
01:19:38,339 --> 01:19:40,631
נוסעים שעברו לאחרונה
נסע לחו"ל...

428
01:19:40,797 --> 01:19:42,631
... או לאזורים בסיכון גבוה
בתוך סין

429
01:19:42,797 --> 01:19:44,631
נא לדווח לצוות שלנו

430
01:19:45,047 --> 01:19:46,631
תודה על שיתוף הפעולה

431
01:21:09,130 --> 01:21:12,923
העיר ג'והאי (דרום סין), 2022

432
01:23:00,130 --> 01:23:01,464
אז מונדיאל קטאר יוצא לדרך

433
01:23:01,631 --> 01:23:03,464
סגנון ערבי ניכר רבות

434
01:23:03,756 --> 01:23:06,714
מונדיאל קטאר 2022
טקס פתיחה...

435
01:23:06,881 --> 01:23:08,464
... התרחש
באצטדיון AI Bayt אמש

436
01:23:32,589 --> 01:23:33,589
אח בן!

437
01:23:37,172 --> 01:23:39,297
זה חם, תשתה משהו

438
01:23:41,005 --> 01:23:42,464
בטח יורד שלג בצפון?

439
01:23:44,672 --> 01:23:46,255
אני בא מצ'ונגצ'ינג

440
01:23:54,797 --> 01:23:55,756
איפה האח פאן?

441
01:23:56,297 --> 01:23:58,589
הוא הרגיש פתאום לא טוב

442
01:23:58,923 --> 01:24:00,797
הוא הובהל לטיפול נמרץ

443
01:24:00,964 --> 01:24:02,380
העורקים שלו סתומים
בשלושה מקומות

444
01:24:02,547 --> 01:24:03,881
זה כל כך פתאומי

445
01:24:04,047 --> 01:24:06,047
הוא בדיוק שלח לי את המיקום שלו

446
01:24:06,214 --> 01:24:08,923
הייתי ממש לידו
כשהוא שלח אותו

447
01:24:13,005 --> 01:24:14,464
אני אלך לראות אותו בבית החולים

448
01:24:14,881 --> 01:24:17,297
אסור לבקר במהלך המגיפה

449
01:24:17,672 --> 01:24:19,297
מה דעתך על וידאו צ'אט במקום?

450
01:24:19,672 --> 01:24:20,631
נשמע טוב

451
01:24:40,505 --> 01:24:41,422
היי, אח פאן

452
01:24:43,088 --> 01:24:44,589
שלום לך, ג'ואו

453
01:24:45,339 --> 01:24:46,589
נחשו מי איתי?

454
01:24:50,797 --> 01:24:53,047
אח פן, באתי לראות אותך

455
01:24:56,797 --> 01:24:58,672
הו, אח בן!

456
01:25:02,005 --> 01:25:04,589
כמה מביך לראות אותי ככה

457
01:25:05,547 --> 01:25:06,923
בושה!

458
01:25:15,547 --> 01:25:17,964
- בנים, ברכו את דודכם בין
- היי, דוד!

459
01:25:18,130 --> 01:25:19,380
בסדר, הגיע הזמן לאכול

460
01:25:26,130 --> 01:25:27,797
חשבתי שהאח פן מעדיף בחורים

461
01:25:27,964 --> 01:25:29,631
איך זה שיש לו שני ילדים?

462
01:25:29,923 --> 01:25:32,422
שמירה על הופעות

463
01:25:33,172 --> 01:25:34,255
אתה...?

464
01:25:35,380 --> 01:25:36,547
לא, אני לא

465
01:25:38,088 --> 01:25:39,214
אני בהחלט לא

466
01:25:41,214 --> 01:25:43,214
איך העסק בצ'ונגצ'ינג?

467
01:25:46,172 --> 01:25:49,589
עבדתי בחברת הלוואות קטנה
כיועץ

468
01:25:49,756 --> 01:25:51,214
אבל כשהמגיפה פגעה...

469
01:25:52,422 --> 01:25:53,881
... הדברים ירדו בירידה

470
01:25:54,505 --> 01:25:56,422
טסתי כל הדרך הזו...

471
01:25:56,589 --> 01:25:59,255
... בתקווה למצוא דברים טובים יותר ...

472
01:26:00,380 --> 01:26:02,214
... כאן באזור המפרץ הגדול

473
01:26:04,464 --> 01:26:06,172
כרגע קשה בכל מקום

474
01:26:08,130 --> 01:26:10,714
- עדיין מנהל עסק במקאו?
לא, מקאו בחוץ

475
01:26:11,005 --> 01:26:12,505
אנחנו עושים סרטוני רשת חברתית עכשיו

476
01:26:12,672 --> 01:26:14,547
האח פאן הוא סוכן

477
01:26:14,714 --> 01:26:16,005
סוכן?

478
01:26:16,589 --> 01:26:18,255
מתחברים לכוכבי קולנוע?

479
01:26:20,464 --> 01:26:22,339
האם אתה משתמש ב-TikTok?

480
01:26:26,130 --> 01:26:27,881
זה אמן הטיקטוק שלנו
האח שינג

481
01:26:28,881 --> 01:26:29,839
האח שינג

482
01:26:31,756 --> 01:26:32,881
שמחים ביחד

483
01:26:33,255 --> 01:26:35,380
הוא הוולוג הכי לוהט
בדלתא של נהר הפנינה

484
01:26:35,672 --> 01:26:37,797
יש לו 1.25 מיליון עוקבים
ב-TikTok

485
01:26:37,964 --> 01:26:40,005
עם מאה מיליון שעונים
בכל הרשתות החברתיות

486
01:26:41,422 --> 01:26:42,756
איך הרווח?

487
01:26:43,923 --> 01:26:45,422
אתה מכיר את 'אפקט הסלבריטאים'?

488
01:26:46,589 --> 01:26:49,088
אנחנו עושים את שמו באינטרנט

489
01:26:49,255 --> 01:26:50,172
ואז להרוויח כסף במצב לא מקוון

490
01:26:50,339 --> 01:26:53,297
זה נובע בעיקר
פעילות מסחרית

491
01:26:56,464 --> 01:26:57,797
אז, ג'ואו, בעסק שלך...

492
01:26:57,964 --> 01:26:59,756
... מה אתה חושב שאוכל לעשות?

493
01:27:11,881 --> 01:27:12,839
פְּעוּלָה!

494
01:27:13,672 --> 01:27:15,464
ברוח ובאבק, במרדף מטורף

495
01:27:15,631 --> 01:27:17,714
שרים בהתלהבות, ביחד

496
01:27:19,923 --> 01:27:21,088
הסתכל למעלה

497
01:27:32,672 --> 01:27:33,756
לאט לאט

498
01:27:41,881 --> 01:27:43,380
ג'ינגיס חאן

499
01:27:43,547 --> 01:27:46,005
לא מפחדים מהחיים ולא מהמוות

500
01:27:46,172 --> 01:27:47,589
לא ירא שמים, נולד עם אומץ

501
01:27:49,839 --> 01:27:51,380
לחתונות, ימי הולדת
ומקלחות תינוקות כאחד

502
01:27:51,547 --> 01:27:52,964
מסעדת Haojiangqing
היא הבחירה הטובה ביותר שלך

503
01:27:53,297 --> 01:27:55,672
ברכות על הפתיחה הגדולה

504
01:27:55,839 --> 01:27:56,756
מאחלת לו שגשוג!

505
01:27:56,923 --> 01:28:00,380
No, 8, Dist,A, בקומת הקרקע
של כיכר פונטו האגדי

506
01:28:00,547 --> 01:28:05,130
מסעדת Haojiangqing
מציע לך חוויה אגדית

507
01:28:06,422 --> 01:28:11,672
תשומת לב, בדרך זו עבור
בדיקות חומצת גרעין Covid-19

508
01:28:11,839 --> 01:28:13,505
נא ללבוש מסכות

509
01:28:13,672 --> 01:28:15,714
שמור על מרחק של שני מטרים

510
01:28:15,881 --> 01:28:18,422
הביאו תעודה מזהה או תעודה מזהה עם תמונה

511
01:28:18,589 --> 01:28:19,881
תודה על שיתוף הפעולה

512
01:28:24,839 --> 01:28:26,714
"בדיקת חומצות גרעין"

513
01:29:16,756 --> 01:29:19,005
שלום לכולם,
זה האח שינג

514
01:30:13,547 --> 01:30:16,589
דאטונג סיטי (צפון סין)

515
01:30:18,005 --> 01:30:19,297
לפי דיווחים בתקשורת
בארצות הברית...

516
01:30:19,464 --> 01:30:21,964
... המגיפה היא נרחבת
בעלייה

517
01:30:22,130 --> 01:30:24,380
ממשלת ארה"ב הסירה את הצו
ללבוש מסיכות לפני הזמן...

518
01:30:24,547 --> 01:30:27,005
... וסיים את הפקדים האחרים
כגון מעקב והסגר

519
01:30:27,172 --> 01:30:29,297
זה גרם למספר גדול
של זיהומים

520
01:30:29,464 --> 01:30:31,714
הכללית של ממשלת ארה"ב
תגובה למגיפה...

521
01:30:31,881 --> 01:30:34,881
... חייב להיות מוגדר
ככישלון מתסכל

522
01:30:37,839 --> 01:30:39,005
סרוק את קוד ה-QR לכניסה

523
01:30:44,756 --> 01:30:46,422
הנה, אני אעזור לך

524
01:30:54,088 --> 01:30:57,422
"קוד המקום של שנשי"

525
01:30:57,964 --> 01:31:04,255
מה מעלה לי דמעות בעיניים?

526
01:31:04,422 --> 01:31:09,756
אני לא מצליח להציץ בך
ככל שאתה הולך

527
01:31:10,756 --> 01:31:16,756
מה מצמרר את הרגשות שלי?

528
01:31:17,255 --> 01:31:21,839
אני לא יכול לתפוס את החום
פעם חלקנו

529
01:31:23,589 --> 01:31:29,547
זו דפיקת הגשם הבלתי פוסקת
שמטריד את שלוותי

530
01:31:30,088 --> 01:31:34,756
אני אפילו לא יכול לשמוע את הבכי של עצמי

531
01:34:30,297 --> 01:34:32,714
היי Qiaoqiao, יוצאים לריצה?

532
01:36:07,505 --> 01:36:10,214
ברוכים הבאים לסופרמרקט שלנו

533
01:36:10,380 --> 01:36:13,464
בקומה הראשונה נמכרים אוכל טרי

534
01:36:13,797 --> 01:36:17,172
כולל ירקות, פירות,
בשר, פירות ים...

535
01:36:17,589 --> 01:36:19,464
הקומה השנייה...

536
01:36:19,797 --> 01:36:23,464
איך אתה מסתדר, איך אני יכול לעזור לך?

537
01:36:26,255 --> 01:36:27,881
תודה על ביקורך

538
01:36:29,214 --> 01:36:31,756
אני הולך לעבודה

539
01:36:36,088 --> 01:36:38,589
אני הולך לעבודה

540
01:37:00,547 --> 01:37:02,756
תודה על תשומת הלב

541
01:37:02,923 --> 01:37:06,047
מה שלומך היום?

542
01:37:17,339 --> 01:37:18,631
אני מצטער

543
01:37:18,797 --> 01:37:21,797
לא יכולתי לקרוא את הפנים שלך

544
01:37:29,672 --> 01:37:32,797
אתה נראה עצוב

545
01:37:33,088 --> 01:37:35,672
אמא תרזה אמרה פעם

546
01:37:35,923 --> 01:37:38,422
אם אתה אוהב עד שזה כואב...

547
01:37:38,714 --> 01:37:40,923
... לא יכול להיפגע יותר

548
01:37:41,088 --> 01:37:43,005
רק עוד אהבה

549
01:37:49,589 --> 01:37:51,839
מארק טווין אמר פעם

550
01:37:52,130 --> 01:37:56,214
למין האנושי יש כזה
נשק יעיל באמת

551
01:37:56,505 --> 01:37:58,464
וזה צחוק

552
01:38:50,255 --> 01:38:52,339
אביב

553
01:38:53,589 --> 01:38:55,505
פרחים מריחים את האוויר

554
01:38:56,505 --> 01:38:58,339
מלא פנטזיה

555
01:38:59,547 --> 01:39:01,380
אבל אנשים עדיין חיים את אותם החיים

556
01:39:02,631 --> 01:39:04,214
אנחנו נפגשים שוב

557
01:39:05,214 --> 01:39:07,339
בקיץ החם

558
01:39:08,255 --> 01:39:10,923
את לובשת חצאית אדומה

559
01:39:11,631 --> 01:39:13,672
נראה יפה במיוחד

560
01:39:14,255 --> 01:39:16,339
סתיו

561
01:39:17,547 --> 01:39:19,380
זה מרגיש קריר נעים

562
01:39:20,589 --> 01:39:22,380
ציפורים עדיין שרות

563
01:39:23,631 --> 01:39:25,714
אבל עלים נושרים ארצה

564
01:39:25,881 --> 01:39:28,005
אנחנו נפגשים שוב

565
01:39:29,214 --> 01:39:31,422
בחורף הקר

566
01:39:32,964 --> 01:39:35,505
אתה לובש בגדים עבים

567
01:39:36,130 --> 01:39:40,214
אבל אתה אומר שאתה לא יכול להרגיש את החום

568
01:39:41,172 --> 01:39:43,672
החום שמרגיש כמו אביב

569
01:39:44,881 --> 01:39:48,964
החום שמרגיש כמו
בפעם הראשונה שהחזקתי אותך בזרועותיי

570
01:39:49,839 --> 01:39:52,505
אני כמהה לתחושה הזו

571
01:40:50,714 --> 01:40:53,339
ערב טוב

572
01:40:53,881 --> 01:40:58,130
היום יום חמישי ה-1 בדצמבר

573
01:40:58,464 --> 01:41:00,631
לוח השנה הירחי 8 בנובמבר

574
01:41:50,547 --> 01:41:52,380
ראשית, חדשות מהמונדיאל בקטאר

575
01:41:52,547 --> 01:41:55,172
מוקדם בבוקר שעון בייג'ין,
המשחקים האחרונים בשלב הבתים...

576
01:41:55,339 --> 01:41:57,172
... בקבוצות ג' ו-ד' התקיים

577
01:41:57,339 --> 01:42:00,672
פולין הפסידה 0-2 לארגנטינה

578
01:42:00,839 --> 01:42:03,505
ערב הסעודית הפסידה 1-2 למקסיקו

579
01:42:43,172 --> 01:42:44,714
זזתי אחורה

580
01:42:49,672 --> 01:42:51,380
לא היו הרבה הזדמנויות
שם בחוץ

581
01:42:52,214 --> 01:42:54,797
השכירות והאכילה יקרות

582
01:42:56,005 --> 01:42:57,464
כאן הרבה יותר טוב

583
01:42:58,756 --> 01:43:00,297
לפחות יש לי
מקום לינה משלי

584
01:43:03,005 --> 01:43:04,130
מה איתך?

585
01:47:03,047 --> 01:47:12,422
רק לעמוד
בארץ הולדתי

586
01:50:47,088 --> 01:50:49,756
כתוביות באנגלית מאת טוני ריינס

587
01:50:54,380 --> 01:50:57,589
כתוביות:
TransPerfect Media France - DUNE MK